多背一公斤

多背一公斤首次正式以社会企业的身份与广东二十一世纪出版有限公司签署了关于“小桔灯乡村小学图书馆计划”的合作协议。作为乡村教育领域专业的公益服务商，“多背一公斤”将作为此项目的特别支持单位，协助主办方完成一年内四个地区共计六所学校的图书馆建设。 

“小桔灯乡村小学图书馆计划”由南方报业传媒集团21世纪经济报道报社于2007年5月正式发起，平安集团冠名赞助，是一项旨在为乡村孩子提供良性的阅读环境、培养他们对阅读和知识的兴趣、提升综合素质的公益活动。多背一公斤的介入，将为“小桔灯乡村小学图书馆计划”注入强有力的支持，保障项目的执行更专业、高效和透明。

如大家所知，多背一公斤正在向社会企业迈进。所以我们会有办公室，有全职人员，也有我们独特的工作方式。

现在想邀请大家一起头脑风暴一下，如果您是多背一公斤的全职人员，您期望的多背一公斤的工作方式是怎么样的？

我想到的几点：

1. 每半年或一年换一个城市办公；
2. 每半个月拜访一家创业公司，分享和学习成功（或失败）经验；
3. 每人每年三个月的旅行时间，在乡村旅行、生活、寻访学校，发掘社会企业与当地教育、文化、经济的结合机会。

欢迎大家往这个清单添加您期望的内容。你可以随心所欲的去设想，不要有任何的界限。我们将对最终入选的建议送出我们的纪念品。

另外，本次活动诚征赞助商，欢迎各类网站、航空公司、大使馆、电视台、百货商店、地方特色商品网店、地方特色餐厅赞助。您也可以提供个人礼品赞助。我们将在网站上进行鸣谢。

Technorati:多背一公斤

周日参加了上航假期的冬春季新品暨多背一公斤合作发布会，多背一公斤与上航假期的合作亦正式展开。合作的要点包括：

1. 上航假期在其用户及媒体中推广多背一公斤公益旅游理念及活动
2. 每位上航假期用户均可向本次活动捐赠一公斤图书
3. 参加海南、云南、贵州、四川航空旅游的游客，只要有一位游客背上了这一公斤，上航假期旅行社就将捐出10元钱作为扶贫基金，同时游客可获得活动纪念品。

这是多背一公斤在为企业提供公益营销服务方面走出的第一步，我们尝试用一个"企业-多背一公斤-受助群体"三方共赢的模式去推广我们的公益营销服务：

1. 通过在参团人群中推广多背一公斤，扩大多背一公斤的影响力和参与人群；
   • 本次活动将在上航假期几十万参团用户中推广
   • 本次活动进行了广泛的平面媒体和电视媒体宣传
   • 发布会现场已经有一些景点管理部门主动联系我们，希望在当地合作开展多背一公斤活动
   • 活动基金中的一定比例可用作多背一公斤的活动运营支持
2. 通过公益营销，提升上航假期的品牌形象和行业先行者的地位；
   • 上航假期成为第一个参与多背一公斤公益旅游的组团社
   • 旅游业的发展已经从单纯的观光发展到深度的体验，国外也开始倡导"负责任的旅游"，上航假期的参与，具有战略意义
   • 每位参与活动的上航假期用户将会获得活动纪念品，增加用户忠诚度
3. 通过企业和多背一公斤的投入，让乡村学校直接受益；
   • 本次活动募集的图书将通过多背一公斤发送给相应省份的乡村学校
   • 扣除活动成本后，活动基金可为乡村学校购买额外的图书和其它用品

我们期望传达给企业以下两个信息：

1. 如果企业要做营销的话，那么公益营销是一种更易被接受、更健康、更持续的方式，多背一公斤是公益营销方面的专家；
2. 如果企业要做公益的话，那么公益营销将给你的企业形象和产品带来更紧密的结合以及额外的提升，和多背一公斤的合作将带给你真正创新、透明的公益参与。

公益营销已经成为企业营销日渐重要的选择，作为一个创新的公益项目和社会企业，多背一公斤有机会在里面获得一个重要的位置，这需要：

1. 外部资源。包括足够的公益资源，如学校、合作的公益组织等；自身或合作的渠道资源；媒体资源等。其中公益资源决定了社会企业能承受的营销规模：一个企业不大可能投入一百万和一个只能管理十个学校的组织合作进行营销（也许它更愿意直接捐助，但这是不可持续的）；而自身的渠道和媒体资源决定了社会企业在公益营销中获得的价值，因为这意味这你是否有自己的庞大的用户群，而谁拥有用户谁就能获得最大的价值。
2. 创新能力。为企业设计与众不同的公益营销方案，创新的参与方式、传播方式。
3. 营销执行能力。

由于资源所限，多背一公斤目前仅能向企业提供活动创意及部分公益资源。我期望将来的合作，企业看重的是我们优秀的活动创意，庞大的用户群和渠道资源，以及良好的执行能力。

回到眼前，第一次的成功至关重要。从这个具体的合作个案中，我们要做的包括：

1. 以上海地方团队为基础，成立一支项目执行团队，包含品牌及设计团队的成员
2. 11月24日前，完善合作方案及流程，包括活动基金管理方案
3. 12月1日前，完成活动�0

多背一公斤在进行一个基于wiki协作的英文翻译项目，10月23日开始实施，到今天已经翻译完一份32页的英文社会企业商业计划，另外一个文档也已经在翻译当中。通过这个项目，我们可以分享一些经验：

1、明确翻译质量要求："不需要很精确，只需要把主要的意思表达清楚即可"。这样能吸引最大多数的志愿者；
2、明确角色分工：文档整理、翻译、校对；让不同能力的志愿者都能够参与；
3、在多种媒体招募：我们在blog， Google Groups，捐献时间网站，客齐集网站和平面媒体都发布了招募说明
4、将文档切分成许多个50-200字的文字块，让每个人都能很轻松地花上20分钟时间翻译一段
5、让志愿者通过参与学习和理解工作，逐渐培养成管理者，发起人可以逐渐淡出，让项目自我运转
6、计划下一步组织志愿者的线下见面会，增强凝聚力，同时发展有志于社会企业运作的参与者。

翻译项目的网址在：
http://wiki.1kg.cn/index.php/SE
欢迎参观、建议、批评。：）

Technorati:wiki,多背一公斤,社会企业,翻译

知道我对社会企业感兴趣，下午明磊和我一起拜访了妙心家政。

妙心家政位于虹梅南路的一个小区里，车开了还一会才到。老板姓黄，交谈之下，才发现我们原来是老乡，都是广东人。

老黄是做IT的，信佛，所以妙心的价值观是以佛教为基础的。老黄曾经全职参加过一个公益项目，后来项目因为财政困难停止了。于是在02年，老黄创办了妙心家政。

妙心家政的理想很简单，就是通过培训帮助"阿姨"（家政从业员）提高自尊与能力，获得更好的收入。每个阿姨在上岗前会在妙心接受半个月的培训，内容包括打扫、厨艺等等。我看了看贴在墙上的菜谱照片，一个合格的阿姨要会炒几十种菜，比我强多了。

因为能力强，妙心的阿姨收入要比普通的阿姨高，这不仅对阿姨有吸引力，对妙心来说也是一个竞争优势。

因为有些家庭只请钟点工，还有些不允许阿姨住家里，所以妙心会在社区设立活动中心，目前这样的活动中心有四个，提供给阿姨们住宿、交流及娱乐活动场所，这不仅让阿姨们免却租房的房租之苦，而且也让阿姨们有了更好的交流和学习的机会。

妙心最初是期望通过培训获得一定的收入。但这个其实很难。所以老黄一开始做妙心时不挣钱，都靠自己的IT公司补贴着。不过摸索着走了四年，妙心还是逐渐走上了正规。

目前妙心除了提供通常的家政服务如管家、钟点工外，还提供洗衣、换水、特殊清洁等等增值服务，同时还向本地高收入家庭提供"菲佣"及向外国输出阿姨。

所以妙心现在的产品线很丰富，其中的"菲佣"和外国劳务输出是高利润产品，它们的盈利能很好地支撑其他的不盈利产品及组织的发展。

另外，妙心还通过在网站上提供视频教学来降低培训时间和成本。一个阿姨，只要有一个网站帐号，就可以在网吧学习怎么样清洗冰箱，怎么样使用吸尘器等等。

总结一下，妙心吸引我的是它对社会企业的盈利探索：

1. 细分用户群，对不同的用户提供不同的服务和价格。
2. 用高利润产品支持组织发展，用非盈利产品实现社会价值。
3. 模式具有良好的可复制性。
4. 通过IT技术降低成本。

Technorati:社会企业

社会企业在目前的中国还是一个很新鲜的话题，但这方面的中文资料却异常缺乏，这给我们的学习和实践带来了困难。为此我们整理了部分英文资料，重点集中在近期我们比较关心的社会企业商业计划，盈利问题和战略思考等方面，通过这些资料的翻译，我们希望能给关注社会企业的朋友更多的灵感。欢迎加入我们的翻译项目，翻译要求不高，不需要很精确，只需要把主要的意思表达清楚即可。

人员需求：

1. 文档整理，2名，
2. 英文翻译，若干名
3. 翻译校对，2名

工作方法：

我们通过wiki进行在线协作翻译：

1. 文档整理员将pdf文档整理发布到wiki，并切分成适合短时间翻译的文字块
2. 英文翻译员进行在线翻译，你可以选择任意你喜欢的文字块进行翻译
3. 翻译校对员对翻译进行校对整理

上网不便的朋友也可以选择离线翻译。

这将是一个很有趣并且有意义的志愿工作，请有兴趣的朋友通过电子邮件联系1kg.project@gmail.com报名，欢迎转发。

翻译项目网址：

http://wiki.1kg.cn/index.php/SE

Technorati:社会企业,翻译

按：尤努斯的获奖，将促进社会对社会企业和社会企业家的了解和认同，这对国内的公益界来说是一个大好的消息。

新闻来源：大公网

2006-10-14

图：孟加拉人得知尤努斯（中）荣获诺贝尔和平奖后，聚集在达卡向他祝贺（法新社) 【大公报讯】综合外电奥斯陆十三日消息：瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会十三日在挪威首都奥斯陆宣布，本年度的诺贝尔和平奖授予孟加拉裔经济学者穆罕默德．尤努斯和他创立的农民银行，以表彰他们向没有抵押能力的穷人发放贷款扶助贫困的努力。尤努斯和农村银行共获一千万瑞士克朗（约合一百三十六万美元）的奖金。 经济学者成银行家 诺贝尔奖委员会在宣布这一奖项时说：「尤努斯与农村银行向各种文化背景及发展程度的人们表明，即使是最贫穷的人们也可以藉自我努力发展。」「除非大量人口找到摆脱贫困的办法，永久和平是无法实现的，」该委员会还说。他们表示尤努斯的目标是在全世界消除贫困。 尤努斯被称为「穷人的银行家」，他在一百九十一位候选人中脱颖而出。这家银行的成功以及其经营概念现已被四十多个国家仿效，他的农村银行目前已有六百五十万名贷款客户，其中约有百分之九十六为女性。 一九七四年，刚从美国获得经济学博士学位归国的尤努斯教授，与一名正在做竹板櫈的农村妇女攀谈，得知她辛苦工作，但收获微薄。细问下去，原来她买材料的钱来自高利贷。他大受震撼，当年即在孟加拉的一个村庄创办了农村银行。这家银行被普遍认为是全球第一家小额信贷组织。 农村银行有效扶贫 孟加拉农村银行创建近三十年来，尤努斯从二十七美元（借给赤贫农妇）微不足道的贷款艰难起步，发展成为拥有数百万客户、一千二百七十七个分行（分行遍及四万六千六百二十个村庄）、一万二千五百四十六名员工、还款率高达百分之九十八点八九的庞大的农村银行网络。自创立以来，根据本国特点逐步创新出无须抵押的小额信贷模式，已迅速推广到亚洲、非洲和拉丁美洲的许多发展中国家，成为一种非常有效的扶贫方式。 农村银行模式是以非政府组织从事小额信贷的方式扶贫。该银行上世纪八十年代在政府支持下转化为独立的银行，但其实质上仍为非政府机构。尤努斯和他创办的农村银行要求同一社区内社会经济地位相近的贫困者，在自愿的基础上组成贷款小组，相互帮助选择专案，相互监督专案实施，相互承担还贷责任；在小组基础上建立中心，作为进行贷款交易和技术培训的场所；农村银行发放无抵押的短期小额信贷，但要求农户分期还款，定期参加中心活动。 对遵守银行规章、在扶贫个案成功的基础上按时还款的农户，实行连续放款政策。经营机构本身实行商业化管理，实行以工作量核定为中心的成本核算。这种成功的扶贫模式，扩大到很多国家和地区（尤其是亚洲、非洲和拉丁美洲的发展中国家），在全球扶贫事业中引起巨大反响，其创始人尤努斯教授被视为全世界利用小额贷款向贫困宣战的最具象征性与号召力的人物。 捐出奖金赞助善事 现年六十六岁的尤努斯得悉获奖宣布后，接受挪威广播公司（NRK）电视台的电话访问。他说，和平奖「将会给予（农村银行的）整个运动大量能量，我可以向你们保证……这只是个开始。你们这是对一个希望令贫穷在世上绝迹的梦想加以认同。」 此后，尤努斯在位于达卡的家中对记者说：「我觉得这是对我们在农村银行所作的努力，以及对所有为我们做事、令农村银行得以成功的女性的一个美妙的嘉许。我也为全国感到骄傲。」 尤努斯十四日得知自己获得诺贝尔和平奖之后表示，他将捐献全部约一百四十万美元的奖金用于慈善事业，分别资助一项为穷人生产廉价营养食物的计划、一家眼科医院、一个饮水项目和一项保健计划。

Technorati:社会企业 社会企业家 乡村银行 尤努斯

1. 以乡村教育为关注主题
2. 以平等和精神交流作为参与理念
3. 以信息平等化为参与目标
4. 简单易行，人人得以参与

1. 创造简单易行、富有乐趣的公益活动
2. 传播我们的公益理念、方法和工具，让每个人都参与到公益活动中来，并从中收获快乐
3. 聚合每个人的努力，使之成为改变世界的力量

1. 每个人都能方便地参与各种有趣的公益活动
2. 每个人都享受到公益活动带来的乐趣
3. 每个人都看到自己的点点努力正在真实而深远地改变着世界

1. 探索社会企业，通过合作为公益活动获得资源
2. 建设参与社区，让用户服务用户
3. 创造更多的参与途径和参与方式
4. 鼓励乡村主动参与，让乡村发出自己的声音
   

1. 用户服务：服务流程完善、用户体验提升
2. 渠道：各种渠道的开拓和维护，目前的重点是YHA
3. 学校：学校信息的获得和完善、学校活动的管理
4. 地方互助：地方团队建设、工作经验分享
5. 新用户群开发：为新用户群开发合适的内容、流程和工具，目前重点是大学生和自驾车群体
6. 创新：新项目开发
7. 品牌及商业合作：为1KG获得外部资源
8. 社会企业探索：社会企业模式及盈利的探索
9. IT：为用户和团队提供IT技术工具
10. 能力建设：提升团队工作能力，完善团队工作流程

1. 我们以志愿者为主要力量，通过志愿者去设计、管理和发展我们的公益活动。
2. 我们以基于互联网的虚拟团队作为我们的组织方式。
3. 我们以项目的形式管理我们的工作。
   

1. 笑
2. 学习与分享
3. 开诚布公的对话
4. 创造
5. 激情
6. 勇于承担责任
7. 快速执行