多背一公斤

圣诞袜子会

募 集 温 暖 爱 心 的 派 对

Have you ever stuffed a Christmas stocking? Here&aposs your chance.
Please join BLACking members and friends for a Stocking Stuffing Party on Christmas Eve afternoon!
Your entry to the party requires a donation of one gift to help fill many Christmas stockings. 1Kg More will deliver all the Loving Stockings to poor children living in Nantang Village where a Sunrise Library operates a charity. (More...)

Sunday December 24, 2006
15:00 ~ 18:00
WHY Bar (MAP)
35 South Huang Pi Rd. 黄陂南路35号（延中绿地）

Entry:
Every guest please bring one Christmas gift to fill our Loving Stocking collection
Preferred gifts are:

* 袜子 winter socks (NEW socks ONLY)
* 手套 winter gloves
* 帽子 winter cap
* 围巾 winter scarf/shawl

Guests who do not bring a gift may purchase one Loving Stocking at check-in.

Drinks:
Special offer - pay as you go

Registration:
PleaseREGISTERfor the party by Friday December 22
Inquires: (0)21 6248-5030

About the Organizers

BLACking Professional Networkis an exclusive community for Bankers, Lawyers, Accountants, and Consultants. We regularly organize various events for our members.
黑优英才社区是一家由银行家、律师、会计师和管理咨询顾问等专业人士共同创建并作为主要会员的社区。每月都为会员提供活动机会。

Sunrise Libraryis an entirely voluntary, licensed not-for-profit organization, which aims to provide cultural and educational materials to those living in poverty, and especially to the young.
Our work includes:
* Establishing free village libraries in the &aposAIDS villages' of Henan Province
* Holding reading activities and other educational events in these areas
* Providing scholarships to poor but able students from primary to university level
启明书社是一家致力于为贫困人群尤其是青少年提供文化物资的非政府组织。工作主要包括在河南省艾滋病地区设立免费的乡村图书馆，在当地举办读书、文化活动，设立针对贫困学生的奖学金等。

1kg More(short for "1 kilogram more in your travel pack") is a non-official charity plus travel group.
The idea is for travelers to bring 1kg of inexpensive educational material-in addition to their travel gear-to give away to some needy person along their journey, e.g. kids that cannot even afford a pencil eraser.
The simple process of passing-communicating-sharing will no doubt enrich travelers' travel experience and realize the positive cycle of charity work.
"多背一公斤"是民间发起的公益旅游活动，它鼓励旅游者在旅途中进行举手之劳的公益活动来帮助贫困落后地区的孩子，"多背一公斤"通过传递－交流－分享三个简单的步骤为旅游者带来丰富的旅游体验，并实现良性的公益循环：
* 传递－出行时多背一公斤，把文具或书籍等带给沿途贫困落后地区的学校或孩子；
* 交流－旅途中与孩子们进行面对面的交流，开阔彼此的视野，激发信心和想象力；
* 分享－归来后通过1kg.cn网站分享学校信息和活动经验，发动更多朋友参与。

---

About the Loving Stockings Plan

What is this plan about?
We collect Loving Stockings on Christmas and will distribute them to kids living in poverty before New Year&aposs Eve.
我们在圣诞节募集爱心礼物，并在元旦前将礼物送给贫困地区的孩子们。

How to collect the Loving Stockings?
Winter socks, gloves, cap, and winter scarf/shawl will be collected at the Christmas Stocking Stuffing Party. For persons who cannot attend the party but wish to donate please send your donation to the BLACking office by Dec. 22.
保暖袜子、手套、帽子、围巾将在圣诞聚会上募集。想募捐爱心礼物却无法参加圣诞活动者，可以在12月22日（周五）前将爱心礼物送到BLACking指定地点。

Where will these Loving Stockings go?
All the Loving Stockings collected this Christmas will go to Nantang Village, Anhui Province, where a Sunrise Library is established. Each child will get one Loving Stocking.
所有的爱心礼物将被送到安徽南唐村，启明书社在那里已经设立了一个图书馆。南唐村的每个孩子都将得到一份爱心礼物。

Who will take Loving Stockings to those kids?
1Kg More will lead the volunteer team on the Loving Stockings Journey. 20 volunteers identified on 1Kg More website and also at the Christmas gathering will take the Loving Stockings.
20名志愿者将在多背一公斤网站和圣诞聚会上面召集。多背一公斤将带领志愿者队伍一起完成这次爱心礼物赠送行程。

(Want to join the trip?JOIN HERE.)

Volunteer team: 20 persons
* Team members: 10 BLACking members, 10 1Kg and Sunrise members
* Pre-departure: 1Kg More, Team leader: BLACking representative, Guide: Sunrise representative

Expense
* Train ticket: RMB200/person (Ref. price: RMB103/one-way ticket for Soft bed)
* Accommodation: RMB50/person

Itinerary

Dec. 29, 2006 Friday	21:44 Depart from Shanghai Railway Station 从上海火车站出发
Dec. 30, 2006 Saturday	08:18 Arrive at Fuyang City, check in at Fuyang Hotel 抵达阜阳，入住阜阳市区宾馆 10:30 Arrive at Nantang Village, hand over Loving Stockings at Sunrise Library 到达南唐村启明书社，赠送送爱心礼物 12:00 Lunch in the village村口饭店午餐 14:00 Make folk-custom stuff with village residents 与农民一起做当地得民俗制作（绣花鞋等） 18:00 Dinner in Fuyang City晚上阜阳市区晚餐
Dec. 31, 2006 Sunday	11:56 Depart from Fuyang City坐火车返沪 22:02 Arrive at Shanghai 到达上海